Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (17) › 811

Analyse der Wortformen

agam: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
de: de: über, von ... herab, von
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
societatis: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
Tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig