Hoc certe in iis epistulis ait quas scripsit charino magistratu ad polyaenum; et quidem gloriatur non toto asse pasci, metrodorum, qui nondum tantum profecerit, toto.
von emely969 am 21.05.2015
Dies sagt er gewiss in jenen Briefen, die er während der Magistratur des Charinus an Polyaenus schrieb; und er rühmt sich tatsächlich, nicht für einen ganzen As ernährt zu werden, während Metrodorus, der noch nicht so viel Fortschritt gemacht hat, für einen ganzen As ernährt wird.
von Anastasija am 22.03.2021
Er sagt dies definitiv in den Briefen, die er während Charinus' Amtszeit an Polyaenus schrieb; tatsächlich rühmt er sich, mit weniger als einem ganzen Betrag pro Tag auszukommen, während Metrodorus, der noch nicht so weit fortgeschritten ist, einen ganzen braucht.