Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 772

Übersetzungen auf Latein.me

von nur.s am 08.08.2017
Dieselbe Person lieh zudem die großen außergewöhnlichen Geldbeträge jener Person in eigenem Namen auf Zinsen aus.

von noel.p am 22.01.2016
Darüber hinaus verlieh er die beträchtlichen inoffiziellen Gelder dieser Person unter seinem eigenen Namen gegen Zinsen.

extraordinarias: extraordinarius: außerordentlich, ungewöhnlich, bemerkenswert, außergewöhnlich, besonders, zusätzlich
faenerabatur: faenerare: Geld gegen Zinsen verleihen, auf Zinsen anlegen, beleihen
grandis: grandis: groß, bedeutend, wichtig, erhaben, vornehm, alt, erfahren; grandire: vergrößern, erweitern, steigern, erhöhen, ausdehnen, verherrlichen
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
istius: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
nomine: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache; nomine: Name, Titel, Überschrift, Rechnung, Vorwand, Grund, Familie, Geschlecht, nämlich, mit Namen, im Namen von, im Auftrag von
pecunias: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
praeterea: praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus
suo: suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften