Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  772

Idem praeterea pecunias istius extraordinarias grandis suo nomine faenerabatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nur.s am 08.08.2017
Dieselbe Person lieh zudem die großen außergewöhnlichen Geldbeträge jener Person in eigenem Namen auf Zinsen aus.

von noel.p am 22.01.2016
Darüber hinaus verlieh er die beträchtlichen inoffiziellen Gelder dieser Person unter seinem eigenen Namen gegen Zinsen.

Analyse der Wortformen

Idem
item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
praeterea
praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
pecunias
pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
istius
iste: dieser (da)
extraordinarias
extraordinarius: außerordentlich, ausserordentlich
grandis
grandis: groß, alt, grown up
grandire: vergrößern
suo
suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
suum: Eigentum
suere: nähen, sticken, stechen
nomine
nomen: Name, Familienname
nomine: namens, mit Namen
faenerabatur
faenerare: EN: lend money at interest

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum