Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (2) › 073

Analyse der Wortformen

calumniae: calumnia: Rechtsverdrehung
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
nomen: nomen: Name, Familienname
positae: ponere: setzen, legen, stellen
putabat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
reperturum: reperire: finden, wiederfinden
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
Tametsi: tametsi: obgleich, obwohl, jedoch
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
veneris: venari: jagen; venire: kommen; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf