Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 070

Übersetzungen auf Latein.me

von alea.u am 19.06.2022
Und so ernennt er jemanden, der dieses Erbe für Venus Erycina beanspruchen kann.

von bennet.8936 am 25.01.2020
Er ernannte jemanden, um diese Erbschaft für die Venus von Eryx geltend zu machen.

Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
adponit: adponere: EN: place near, set before/on table, serve up
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
petat: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
veneri: veneri: EN: of/sacred to/devoted to Venus, Roman goddess of love; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession