Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 663

Übersetzungen auf Latein.me

von stefan972 am 08.02.2016
Ich räume ein: Ich hinterfrage nicht, ob sie rechtmäßig oder unrechtmäßig Feinde sind.

von benedict.h am 01.02.2018
Ich gebe zu: Es interessiert mich nicht, ob sie gute Gründe haben oder nicht, Feinde zu sein.

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
concedo: concedere: einräumen, zugestehen, erlauben, gestatten, überlassen, abtreten, nachgeben, weichen, sich entfernen
inimici: inimicus: feindlich, ungünstig, feindselig, widerwärtig, Feind, persönlicher Feind, Widersacher
iniuria: iniuria: Unrecht, Ungerechtigkeit, Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung, Schaden, Leid, Gewalttat; injuriare: verletzen, beschädigen, schädigen, beleidigen, Unrecht zufügen; iniurius: ungerecht, unrechtmäßig, schädlich, beleidigend
iure: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quaero: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden