Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) › 065

Analyse der Wortformen

aliam: alius: der eine, ein anderer
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
Dionem: dare: geben; dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag; nare: schwimmen, treiben
ei: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
hereditas: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
ob: ob: wegen, aus
perdidisse: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
venisset: venire: kommen