Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (6) › 265

Analyse der Wortformen

aliam: alius: der eine, ein anderer
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
Ceteros: ceterus: übriger, anderer
durant: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten
enumerare: enumerare: ausrechnen, aufzählen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eximia: eximius: ausgezeichnet, ausnehmend, ausgenommen, hervorragend
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
liberorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
longum: longus: lang, langwierig
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
ob: ob: wegen, aus
posteris: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tradidit: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
uirtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim