Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) › 613

Analyse der Wortformen

Metellus: meta: Kegel, pyramid; tellus: Boden, Erdboden, Erde
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
posteaquam: posteaquam: nachdem
ego: ego: ich
inquirendi: inquirere: nachforschen, untersuchen
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
siciliam: sicilia: Sizilien
veni: venire: kommen; venum: Kauf, Verkauf
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)