Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (2) › 057

Analyse der Wortformen

agendo: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cupiebat: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
discere: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Nolebat: nolle: nicht wollen
non: non: nicht, nein, keineswegs
paratus: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
praedam: praeda: Beute
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
rudis: rudere: knarren; rudis: roh, rau, wild, unentwickelt, unerfahren
sed: sed: sondern, aber
siciliae: sicilia: Sizilien, EN: Sicily
tametsi: tametsi: obgleich, obwohl, jedoch
tiro: tiro: Lehrling, Rekrut, EN: recruit
venire: venire: kommen