Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (12) › 559

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
ceteros: ceterus: übriger, anderer
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
iste: iste: dieser (da)
non: non: nicht, nein, keineswegs
novorum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
numerumque: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
permiscuit: permiscere: vermischen
numerumque: que: und
sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
veterum: veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu