Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) › 504

Analyse der Wortformen

tui: te: dich; tuus: dein
defensoris: defensor: Beschützer, Verteidiger
ceterorum: ceterus: übriger, anderer
virorum: vir: Mann; viror: das Grünen, fresh green quality (of vegetation); virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim
fortissimorum: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
hospes: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber
fuisset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
clarissimorum: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
tuum: tuus: dein
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
nomen: nomen: Name, Familienname
adscripsit: adscribere: zuschreiben, insert