Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (10)  ›  490

Si omnium mortalium sthenio nemo inimicior quam hic c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

inimicior

inimicus: feindlich, verfeindet, Feind

mortalium

mortalis: sterblich

nemo

nemo: niemand, keiner

omnium

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Mihi porro, ut ego non dicam, quis
• Hostem acerrimum atque infestissimum populi romani seu
• At nullis inimicior aut infestior fuit.