Analyse der Wortformen

Si: si: wenn, ob, falls
omnium: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
mortalium: mortalis: sterblich
nemo: nemo: niemand, keiner
inimicior: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
c: C: 100, einhundert
claudius: claudius: EN: Claudius
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
semper: semper: immer, stets
tum: tum: da, dann, darauf, damals
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
bis: duo: zwei, beide
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
et: et: und, auch, und auch
temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
si: si: wenn, ob, falls
de: de: über, von ... herab, von
litteris: littera: Buchstabe, Brief
corruptis: corrumpere: verderben, vernichten, bestechen; corruptum: verdorben, verdorben; corruptus: verdorben, verdorben
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
venit: venire: kommen
si: si: wenn, ob, falls
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
omni: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
pugnavit: pugnare: kämpfen
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
inimicum: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
cognitorem: cognitor: Vertreter, Identitätszeuge, Vertreter
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
an: an: etwa, ob, oder
te: te: dich
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
periculum: periculum: Gefahr
inimici: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
abusum: abuti: aufbrauchen, verschwenden, missbrauchen, verbrauchen; abusus: das Aufbrauchen, Verbrauch, misuse, wasting
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
credemus: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 481

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen