Quod cum esset perspicuum, de amicorum hospitumque suorum sententia thermis sthenius romam profugit: hiemi fluctibusque sese committere maluit quam non istam communem siculorum tempestatem calamitatemque vitaret.
von rayan.n am 26.04.2024
Als dies deutlich wurde, floh Sthenius von Thermae nach Rom, dem Rat seiner Freunde und Gäste folgend. Er zog es vor, die Wintermeere zu riskieren, als der Katastrophe und Unruhe zu begegnen, die alle Sizilianer heimsuchte.
von oskar951 am 03.12.2016
Als es offensichtlich war, floh Sthenius nach der Meinung seiner Freunde und Gäste aus den Thermen nach Rom: Er zog es vor, sich dem Winter und den Wellen anzuvertrauen, als nicht diesem gemeinsamen Sturm und Unglück der Sikeler zu entgehen.