Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 411

Übersetzungen auf Latein.me

von levin.955 am 28.10.2013
Dieser Mann, zuverlässig und fleißig, ist zur neunten Stunde anwesend, befiehlt, Sthenius vorzuladen.

Iste: iste: dieser (da)
homo: homo: Mann, Mensch, Person
certus: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
et: et: und, auch, und auch
diligens: diligere: lieben, hochachten, achten; diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
horam: hora: Stunde, Tageszeit
nonam: nona: eine der Parzen, Neuntel, das neunte, der neunte, die neunte, abb. Non.; novem: neun
praesto: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben; praesto: anwesend, sich auszeichnen, available, at hand, waiting, on the spot, at one's service
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
citari: citare: herbeirufen, encourage
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen