Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (9) › 417

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
corruptas: corrumpere: verderben, vernichten, bestechen; corruptus: verdorben, verdorben, EN: rotten/decayed, EN: incorrect/improper/disorderly
eo: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
educunt: educere: herausführen, erziehen
eo: eo: dahin, dorthin, desto
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
litteras: littera: Buchstabe, Brief
non: non: nicht, nein, keineswegs
procrastinant: procrastinare: vertagen
publicas: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend