Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (5) › 241

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
bidinorum: dinus: EN: divine
ea: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiamsi: etiamsi: auch wenn, wenn auch, obwohl, obgleich
hereditas: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
heredem: heres: Erbe, EN: heir/heiress
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intestata: intestatus: ohne Testament
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
milium: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
mortua: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
muliere: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
oporteret: oportere: beauftragen
propinqua: propinquare: nahebringen; propinquus: verwandt, benachbart, nahe
quingentorum: quingenti: fünfhundert
venerat: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten; venire: kommen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu