Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (5) › 238

Analyse der Wortformen

consuetudo: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
et: et: und, auch, und auch
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
non: non: nicht, nein, keineswegs
peccandi: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reprimatur: reprimere: zurückdrangen
serpat: serpere: schleichen, kriechen
videte: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)