Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (5) › 204

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
acerbe: acerbe: scharf, schrill; acerbus: bitter, herb, sauer, noch unreif, scharf
bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
di: di: Gott
direpta: diripere: plündern
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
immortales: immortalis: unsterblich, EN: immortal, god, not subject to death
impudenter: impudenter: EN: shamelessly, impudently
palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
profugit: profugere: flüchten, ins Weite fliehen, das Weite suchen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan