Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  082

Hoc planius egissem, si ita narrassem?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucia.y am 22.10.2016
Dies hätte ich deutlicher dargelegt, wenn ich es so erzählt hätte.

von hans.958 am 17.04.2018
Ich hätte dies deutlicher erklärt, wenn ich es auf diese Weise erzählt hätte.

Analyse der Wortformen

egissem

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

narrassem

narrare: erzählen, berichten, kundtun

planius

planus: flach, eben, Landstreicher

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Hoc planius egissem, si ita narrassem.
• Hoc video, dum breviter voluerim dicere, dictum
• Hoc video, dum breviter voluerim dicere, dictum