Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  082

Hoc planius egissem, si ita narrassem?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hans.958 am 17.04.2018
Ich hätte dies deutlicher erklärt, wenn ich es auf diese Weise erzählt hätte.

Analyse der Wortformen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

planius

planus: flach, eben, Landstreicher

egissem

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

si

si: wenn, ob, falls

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

narrassem

narrare: erzählen, berichten, kundtun

Ähnliche Textstellen

• Hoc planius egissem, si ita narrassem.
• Hoc video, dum breviter voluerim dicere, dictum
• Hoc video, dum breviter voluerim dicere, dictum