Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.r am 12.10.2018
Verlassen sich Richter nicht ausschließlich entweder auf Dokumente oder auf Zeugen?

von daniel.m am 30.09.2016
Liegt nicht die gesamte Erwartung der Richter entweder in Dokumenten oder in Zeugen?

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exspectatio: exspectatio: Erwartung, Hoffnung, Aussicht, Spannung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iudicum: iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
nonne: nonne: etwa nicht?, denn nicht?, nicht wahr?, doch wohl?, etwa?
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
tabulis: tabula: Tafel, Brett, Gemälde, Verzeichnis, Urkunde, Schrifttafel
testibus: testis: Zeuge, Zeugin, Augenzeuge, Beweis; testu: irdenes Gefäß, Tontopf, Deckel (eines Topfes), Schale, Hülse