Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (14) › 697

Analyse der Wortformen

erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illae: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
lacrimae: lacrima: Träne, Zähre
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
populares: populare: verwüsten; popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tuae: tuus: dein