Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (14) › 662

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
damni: damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
det: dare: geben
ei: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
infecti: infectus: ungetan; inficere: infizieren, mit einer Krankheit anstecken, tränken, benetzen, beflecken
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
redemptore: redemptor: Unternehmer, Unternehmer, EN: contractor, undertaker, purveyor, farmer
redemerit: redimere: zurückkaufen, loskaufen
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
vetere: vetare: hindern, verhindern, verbieten; vetus: alt, hochbetagt