Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) › 652

Analyse der Wortformen

Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
te: te: dich
si: si: wenn, ob, falls
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
si: si: wenn, ob, falls
indignitas: indignitas: Unwürdigkeit
iniuriae: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
tuae: tuus: dein
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
commovebat: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
si: si: wenn, ob, falls
pupilli: pupillus: Waisenknabe, ward
calamitas: calamitas: Unglück, Unheil, Schaden, Niederlage, Missgeschick; calamites: EN: small green frog
si: si: wenn, ob, falls
propinquorum: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
lacrimae: lacrima: Träne, Zähre
si: si: wenn, ob, falls
d: D: 500, fünfhundert; D: Decimus (Pränomen)