Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 556

Übersetzungen auf Latein.me

von stephan865 am 04.12.2023
Eine gerechte Forderung, die höchste Autorität der Menschen wurde durch Geld überwunden.

von noemie.u am 23.08.2022
Eine gerechte Bitte wurde ignoriert, da selbst die höchste menschliche Autorität der Bestechung nachgab.

aequa: aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig; aequum: Gleichheit, Gerechtigkeit, Billigkeit, Ebene, Fläche, flaches Feld, Meer; aequare: gleichmachen, ausgleichen, ebnen, angleichen, vergleichen, erreichen, gleichkommen
auctoritas: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Geltung, Gewicht, Gutachten, Bürgschaft, Gewähr, Ruf; auctorita: Autorität, Einfluss, Ansehen, Macht, Recht, Ermächtigung, Gutachten, Meinung
hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
postulatio: postulatio: Forderung, Anspruch, Bitte, Antrag, Klage, Anklage
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn, Belohnung, Entgelt, Bestechungsgeld
summa: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende
superabatur: superare: übertreffen, besiegen, überwinden, überdauern, übrig bleiben, im Vorteil sein