Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (10) › 454

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
edicto: edicere: offen heraussagen; edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß, EN: proclamation
fraudem: fraudare: jemanden betrügen; fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
periculum: periculum: Gefahr
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
proposuit: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
provideri: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reprehendi: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
umquam: umquam: jemals