Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  447

Quis umquam edixit isto modo?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mateo.a am 23.03.2018
Wer hat jemals auf diese Weise verkündet.

von elias867 am 05.11.2023
Wer hat jemals eine solche Proklamation gemacht?

Analyse der Wortformen

Quis

quire: können

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

umquam

umquam: jemals

edixit

edicere: offen heraussagen

isto

iste: dieser (da)

isto: dorthin, dahin, to you, to where you are

modo

modus: Art (und Weise)

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

Ähnliche Textstellen

• Quis umquam edixit isto modo.
• Quis umquam isto praetore chelidone invita lege
• Quis umquam isto praetore chelidone invita lege