Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 159

Übersetzungen auf Latein.me

von malea.917 am 09.10.2020
Wer konnte jemals, solange dieser Prätor im Amt war und Chelidon dagegen war, rechtliche Schritte einleiten?

Quis: quire: können; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
umquam: umquam: jemals
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, to you, to where you are
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
chelidone: chelidon: EN: female pudenda/genitalia
invita: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig; invitare: einladen
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
agere: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen