Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 159

Übersetzungen auf Latein.me

von jann.l am 12.01.2021
Wer konnte jemals gegen jemanden gerichtlich vorgehen, während er Prätor war, ohne Chelidons Zustimmung?

von malea.917 am 09.10.2020
Wer konnte jemals, solange dieser Prätor im Amt war und Chelidon dagegen war, rechtliche Schritte einleiten?

agere: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
chelidone: chelidon: EN: female pudenda/genitalia
invita: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig; invitare: einladen
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, to you, to where you are
lege: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was; quire: können
umquam: umquam: jemals