Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (8) › 370

Analyse der Wortformen

ausus: audere: wagen; ausus: EN: daring, initiative
civitas: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
dedisset: dare: geben
de: de: über, von ... herab, von
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Navem: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
prosequeretur: prosequi: begleiten, das Geleit geben, verfolgen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romani: romanus: Römer, römisch
vendere: vendere: verkaufen, absetzen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu