Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  360

O di immortales, incredibilem avaritiam singularemque audaciam!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von timm976 am 29.11.2017
O unsterbliche Götter, welch unglaubliche Habgier und außergewöhnliche Kühnheit!

von maya.n am 28.01.2023
Herrgott, welch unglaubliche Gier und unverschämte Kühnheit!

Analyse der Wortformen

audaciam

audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut

avaritiam

avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, avarice

di

di: Gott

DI: 501, fünfhunderteins

immortales

immortalis: unsterblich, god, not subject to death

incredibilem

incredibilis: unglaublich

O

o: EN: Oh!

singularemque

que: und

singularis: einzigartig, einzeln

Ähnliche Textstellen

• O di immortales, incredibilem avaritiam singularemque audaciam.
• Nam qui ita partitur: ostendam propter cupiditatem
• Nam qui ita partitur: ostendam propter cupiditatem