Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (8) › 358

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
coniunctas: coniungere: vereinigen, verbinden; coniunctus: verbunden, EN: adjoining/contiguous/linked, EN: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed), EN: process/state of being jo
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Cur: cur: warum, wozu
deseruisti: deserere: verlassen, im Stich lassen; deservire: eifrig dienen, hingebend dienen, sich ganz widmen
imminuisti: imminuere: vermindern
iniurias: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
legationis: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
prodidisti: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern
publicis: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
reliquisti: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
romani: romanus: Römer, römisch
tuas: tuus: dein