Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (7) › 324

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
capere: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
eas: eare: gehen, marschieren
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exterae: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extera: EN: foreigner (female); exterus: auswärtig, EN: outer/external, EN: foreigner (male)
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libidines: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
nationes: natio: Volksstamm, Volk, Stamm, Abstammung, Geburt, Nation
non: non: nicht, nein, keineswegs
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
romani: romanus: Römer, römisch
sustinere: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
tuae: tuus: dein
verres: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein; verris: Eber, Wildschwein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu