Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (7) › 318

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
dolabella: dolabella: EN: Dolabella
egestate: egestas: Armut, Mangel, Not
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
liberorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
miseros: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
misereri: miserere: Mitleid fühlen, EN: pity, feel pity, EN: pity, feel pity, EN: it distresses/grieves me
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reliquisti: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
solitudine: solitudo: Einsamkeit, Alleinsein, EN: solitude, loneliness
tuorum: tuor: EN: sight, vision
tui: tuus: dein