Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (5) › 203

Analyse der Wortformen

adventus: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
asiam: asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
cenas: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen
commemorem: commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen
equos: equus: Pferd, Gespann
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istius: iste: dieser (da)
muneraque: munerare: schenken; munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
prandia: prandium: zweites Frühstück, EN: lunch, EN: lunch
muneraque: que: und
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
venit: venire: kommen
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich