Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (14) › 675

Analyse der Wortformen

commemorem: commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen
de: de: über, von ... herab, von
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
templi: templum: Tempel, heiliger Ort
valvis: valva: Klappe, die Klappe, EN: double or folding door (usu. pl.), one leaf of the doors
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich