Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 686

Übersetzungen auf Latein.me

von pia.9987 am 28.06.2018
Und was soll ich über die doppelten Türen des Tempels berichten?

von nelly.822 am 30.04.2021
Was sollte ich ich über die Türen dieses Tempels berichten?

Iam: ire: laufen, gehen, schreiten; iam: schon, jetzt, mehr, bereits
vero: verus: wahr, echt, wirklich; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; vero: aber, jedoch, in der Tat
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
ego: ego: ich
de: de: über, von ... herab, von
valvis: valva: Klappe, die Klappe, one leaf of the doors
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
templi: templum: Tempel, heiliger Ort
commemorem: commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen