Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1)  ›  180

Ne sit hoc crimen in verrem: fecerunt alii.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elian.z am 07.11.2023
Möge dies keine Straftat gegen Verres sein: Andere haben es getan.

Analyse der Wortformen

alii

alii: die einen ... die anderen (alii ... alii)

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

crimen

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fecerunt

facere: tun, machen, handeln, herstellen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

verrem

verres: Eber, Wildschwein

Ähnliche Textstellen

• Fecerunt alii quidem aliquam multa; cur in
• Naeuium, alii petillios diem dixisse scribunt, non
• Concedesne non hoc crimen nos in te