In achaia, praetermittam minora omnia, quorum simile forsitan alius quoque aliquid aliquando fecerit; nihil dicam nisi singulare, nisi id quod, si in alium reum diceretur, incredibile videretur, magistratum sicyonium nummos poposcit.
von liana.k am 23.02.2020
Ich werde alle kleineren Vorfälle in Achaia überspringen, Dinge, die vielleicht andere irgendwann ähnlich getan hätten. Ich werde nur etwas Außergewöhnliches erwähnen, etwas, das unglaubwürdig erscheinen würde, wenn es über einen anderen Angeklagten gesagt würde: Er forderte tatsächlich Geld vom Magistraten von Sikyon.
von leon.868 am 21.12.2019
In Achaia werde ich alle geringeren Angelegenheiten übergehen, von denen vielleicht auch ein anderer zu irgendeiner Zeit Ähnliches getan haben könnte; ich werde nichts sagen außer dem Einzigartigen, außer jenem, was, würde es über einen anderen Angeklagten gesagt, unglaubwürdig erscheinen würde: Er forderte Geld vom Magistrat von Sikyon.
