Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (4) › 160

Analyse der Wortformen

aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eae: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insidiae: insidia: Hinterhalt, Falle
eae: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latent: latere: verborgen sein
necessitudinis: necessitudo: Notwendigkeit, enge Verbundenheit, Verwandschaft, EN: obligation
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
Nullae: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
occultiores: occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
offici: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
simulatione: simulatio: Verstellung, EN: pretense, deceit