Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 145

Übersetzungen auf Latein.me

von emir.v am 16.10.2015
Wir teilen dieses Leid, wir teilen diese Angst, wir teilen diese Gefahr.

von christin.u am 26.07.2019
Gemeinsam ist dieses Übel, gemeinsam die Angst, gemeinsam die Gefahr.

commune: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen
communis: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communa: verbreiteter Gebrauch; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
metus: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
periculum: periculum: Gefahr