Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (3) › 145

Analyse der Wortformen

dignitas: dignitas: Würde, Stellung
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
honos: honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liceret: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
nobilitati: nobilitare: bekanntmachen; nobilitas: Berühmtheit, Adel, vornehme Abstammung
non: non: nicht, nein, keineswegs
pacto: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
referre: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
restitueretur: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
sullanus: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu