Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) › 149

Analyse der Wortformen

Popilio: ilion: EN: Ilium, Troy; pop:
senatoribus: senator: Senator
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
peculatus: peculatus: Unterschlagung von Staatsgeldern
damnati: damnare: verurteilen; damnatus: verurteilt, verdammt
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)