Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (I) › 099

Übersetzungen auf Latein.me

von niklas8986 am 01.10.2015
Gemäß seinen Wünschen werden zwei Konsuln und ein Staatsanwalt eingesetzt.

von matthis.971 am 02.08.2020
Zwei Konsuln und ein Quästor werden gemäß dessen Willen sein.

consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
Duo: duo: zwei, beide
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
quaesitor: quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille