Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (IV) › 096

Übersetzungen auf Latein.me

von jonna976 am 22.05.2023
Nun, bevor ich zum Satz zurückkehre, werde ich weniges über mich selbst sagen.

von dua.j am 19.04.2019
Nun, bevor ich zum Hauptthema zurückkehre, möchte ich einige Worte über mich selbst sagen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
antequam: antequam: bevor, ehe, früher als
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dicam: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dica: Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren, Klage, Streit, Auseinandersetzung
me: me: mich, meiner, mir
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
pauca: paucum: ein Weniges, wenige Dinge, ein paar Worte; paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl
redeo: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen
sententiam: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung