Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (10) › 468

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reliquam: reliquus: übrig, zurückgelassen
responsum: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsum: Antwort, Bescheid
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tuam: tuus: dein
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)