Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (IV) (1) › 023

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inclinant: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, EN: bend
mentes: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
noctem: nox: Nacht
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quicquid: quicquid: alles was
quocumque: quocumque: wohin nur immer, EN: wherever, to/in any place/quarter to which/whatever, whithersoever
sententiae: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
statuendum: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
vestrae: vester: euer, eure, eures