Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (IV) › 023

Übersetzungen auf Latein.me

von janosch.832 am 17.03.2015
Welch großes Verbrechen euch zugetragen worden ist, seht ihr.

von marlon.843 am 30.04.2024
Sie können sehen, welch schweres Verbrechen Ihnen gemeldet worden ist.

Quantum: quantus: wie groß; quantum: wieviel, wie viel, wie groß
facinus: facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
vos: vos: ihr, euch
delatum: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
videtis: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)